Erstellen, bearbeiten und verwalten Sie Untertitel für Ihre DVDs

Mit der Einführung der Blu-Ray Disc werden jetzt Filme in HD-Qualität angeboten. Somit können Sie Ihre Film-Sammlung noch erweitern. Wenn Sie gerne ausländische Filme, oder lieber die Filme in origineller Sprache anschauen, dann müssen Sie sich mit Untertiteln auseinandersetzen.

Womble Easysub ist eine nützliche Anwendung, um Untertiteln zu erstellen, zu bearbeiten und zu verwalten. Auf einer einfach gestalteten Benutzeroberfläche sind die wichtigen Werkzeugen ordentlich organisiert. Sie können die Untertitel ganz nach Ihren Bedürfnissen erstellen, so kann man Farbe, Schrift, Große, Position und andere beliebig verändern.

Womble Easysub hilft Ihnen auch bei der richtigen Synchronisierung. Die Anwendung unterstützt verschiedene Untertitel-Formate, verwendet allerdings SRT häufiger. Zudem können Sie auch vorhandene Untertitel auf DVDs löschen oder bearbeiten.

Hilft bei der Synchronisation von Untertiteln

Wenn Sie einen Film anschauen möchten und merken jedoch, dass die Untertitel des Films nicht synchron laufen, ist dies kein großes Vergnügen. Sollten die Untertitel im SRT-Format sein, haben Sie hier eine gute Lösung für das Problem.

Sears ist ein einfach zu bedienendes Werkzeug, welches Ihnen nicht nur erlaubt Untertitel zu bearbeiten. Seine Stärke liegt vor allem im Synchronisieren von Untertiteln. Über seine einfache Oberfläche, welche nicht mit Funktionen überladen ist, lassen sich Untertitel ganz einfach synchronisieren. Dabei hilft Ihnen ein Fenster, in dem die Untertitel samt Zeitstempel aufgelistet sind. Über ein Vorschaufenster, in dem der Film abgespielt wird,lassen sich die Untertitel hervorragend anpassen.

Des Weiteren ist es mit Sears möglich, die SRT-Datei in mehrere Teile zu splitten und diese wieder zusammenzuführen.

In wenigen Schritten Untertitel in Filme einfügen

Für das Erlernen von Fremdsprachen können Untertitel ein hilfreiches Mittel sein. Aber auch zum einfachen Verstehen eines Filmes sind Untertitel sehr nützlich. Wenn Sie Filme mit Untertiteln selber erstellen wollen, hilft Ihnen das Tool Easy Subtitles Joiner sicherlich weiter.

Easy Subtitel Joiner besitzt eine einfach gehaltene Benutzeroberfläche und ist leicht zu bedienen. Dazu müssen Sie nur den Film und die gewünschten Untertitel auswählen. Das Programm übernimmt automatisch das Zuweisen der einzelnen Titel. Über ein Vorschaufenster können Sie sich das Ergebnis betrachten und falls benötigt Änderungen vornhemen.

Easy Subtitel Joiner unterstützt eine Vielzahl an verschiedenen Untertitel-Formate, darunter SRT, SUB, UTX, SBV, TXT, XML und andere.Darüber hinaus bietet das Programm auch Unterstützung für ASCII, UTF7, UTF8, UTF32, BigEndianUnicode, Unicode und viele weitere.

Sucht speziell nach Untertiteln von Filmen und Fernesehserien

Wenn Sie Untertitel von Fernsehserien oder Filmen suchen, sind Sie bei VidMasta genau richtig. Das kleine Programm hat sich genau darauf spezialiesiert, mit ein paar Klicks finden Sie nahezu jeden Untertitel den Sie benötigen.

Dazu verwendet die Anwendung diverse BitTorrent-Suchmaschinen, zudem können Sie angeben in welcher Qualität Sie die Untertitel haben möchten (TV, DVD, 720 oder 1080). Zudem haben Sie verschieden Such-Filter wie Name, Release-Datum, Genre, Bewertung, Land und Sprache. Suchen Sie nach einer aktuellen Fernsehserie oder einem Film, reicht ein Klick auf "Popular Movies" oder "Popular TV Shows", zudem können Sie sich die Trailer eines Films sammt den Untertiteln anschauen. Auch bekommen Sie über VidMasta auch alle Informationen über einen Film.

VidMasta ist für alle Film-Fans, die nach passenden Untertiteln suchen, das ideale Programm.

Sucht im Internet nach den passenden Untertiteln Ihrer Filme

Subtitle Search ist als Untertitel-Suchmaschine konzipiert, sodass Sie auch weniger bekannte Filme, die nicht in Ihre Sprache synchonisiert wurden, genießen können.

Mit Subtitle Search können Sie den Titel aus sieben verschiedenen Quellen suchen, und filtern die Ergebnisse durch die Sprache, die Sie benötigen. Eine weitere nützliche Funktion ist, dass Sie die Möglichkeit haben, einen bestimmten Ordner anzugeben. Jedes Mal, wenn Sie einen Film abspielen, wird die Anwendung automatisch nach dem passenden Untertitel suchen.

Des Weiteren können Sie durch die Integration der IMDB Datenbank auch eine komplette Datenbank mit Filmen und TV-Serien erstellen. Zudem besitzt das Programm einen eigenen Browser, so müssen Sie bei einer Suche nicht immer Ihren Standard-Browser öffnen.

Subtitle Search ist eine sehr gute Möglichlkeit, für alle Film und TV-Serien Fans, die Ihre Serien und Filme mit Untertiteln aussatten möchten.

Untertitel-Wandler von SRT zu SSA Dateien

SRT to SSA Converter ist eine spezialisierte Software um das SRT Untertitel Format in das Format SSA umzuwandeln. Außerdem ist dieser Konverter in der Lage, Änderungen an der Schriftart, Schattierung, Größe, Kontur, Position und vielen weiteren Eigenschaften zu bearbeiten.

Dieser spezielle Konverter hat eine einfache Benutzeroberfläche und ist sehr ordentlich aufgebaut. Das Panel ist in vier Arbeitsschritte aufgeteilt. Im Erste Bereich werden Datei Ein-und Ausgabe sowie der Speicherort konfiguriert. 

Das zweite Panel ist verantwortlich für Änderungen an Schriftart und Größe. Im dritten Schritt bearbeiten Sie die Farbe und Lage der Untertitel. Im vierten Arbeitsschritt können Profile hinzugefügt oder bearbeitet werden. Haben Sie alle Informationen eingegeben, kann SRT to SSA Converter mit der Konvertierung Ihrer Untertitel beginnen.